# Localization file for Gammu (www.mwiacek.com) version 0.88.2.0

[common]
F0000="No error."
T0000="Kein Fehler."
F0001="Error opening device. Unknown/busy or no permissions."
T0001="Fehler beim öffnen des Gerätes. Unbekannt/Belegt oder keine Berechtigung"
F0002="Error setting device DTR or RTS"
T0002="Fehler beim setzen von DTR oder RTS."
F0003="Error setting device speed. Maybe speed not supported."
T0003="Fehler beim setzen der Geschwindigkeit der IR-Schnittstelle. Vielleicht keine Unterstüzung?"
F0004="Error writing device."
T0004="Fehler beim schreiben auf Gerät."
F0005="No response in specified timeout. Probably phone not connected."
T0005="Keine Rückmeldung. Telefon möglicherweise nicht angeschlossen?"
F0006="Unknown response from phone. See readme.txt, how to report it."
F0007="Unknown connection type string. Check config file."
T0007="Unbekannter Verbindungstyp. Bitte Konfig-Datei überprüfen."
F0008="Unknown model type string. Check config file."
T0008="Unbekannter Modeltyp. Bitte Konfig-Datei überprüfen."
F0009="Some required functions not compiled for your OS. Please contact."
T0009="Einige benötigten Funktionen sind nicht für diese Betriebssystem übersetzt. Bitte beim Entwickler melden."
F0010="Function not supported by phone."
T0010="Funktion wird nicht vom Telefon unterstüzt."
F0011="Entry is empty."
T0011="Eintrag ist leer."
F0012="Unknown error."
T0012="Unbekannter Fehler."
F0013="Security error. Maybe no PIN ?"
T0013="Sicherheitsfehler. Vielleicht keine PIN?"
F0014="Invalid location. Maybe too high ?"
T0014="Ungültige Localtion. Vielleicht zu hoch?"
F0015="Function not implemented. Help required."
T0015="Funktion nicht programmiert. Hilfe benötigt."
F0016="Can't open specified file. Read only ?"
T0016="Kann Datei nicht öffnen. Keine Schreibberechtigung?"
F0017="Memory full."
T0017="Speicher voll."
F0018="More memory required..."
T0018="Mehr Speicher benötigt."
F0019="Permission to file/device required..."
T0019="Freigabe für Datei/Gerät benötigt."
F0020="Family"
T0020="Familie"
F0021="VIP"
T0021="VIP"
F0022="Friends"
T0022="Freunde"
F0023="Colleagues"
T0023="Kollegen"
F0024="Other"
T0024="Andere"
F0025="Inbox"
T0025="Eingang"
F0026="Outbox"
T0026="Ausgang"
F0027="Empty SMSC number. Set in phone or use -smscnumber"
T0027="Leere SMSC Nummer. Mit den Telefon setzen oder -smscnumber benutzen."
F0028="You're inside phone menu (during editing ?). Leave it and try again."
T0028="Du bist innerhalb des Telefon-Menüs (beim bearbeiten?). Verlass es und versuche erneut."
F0029="Personal"
T0029="Persönlich"
F0030="Car"
T0030="Auto"
F0031="Headset"
T0031="Headset"
F0032="General"
T0032="Allgemein"
F0033="Silent"
T0033="Lautlos"
F0034="Meeting"
T0034="Konferenz"
F0035="Outdoor"
T0035="Draussen"
F0036="Pager"
T0036="Pager"
F0037="Discreet"
T0037="Diskret"
F0038="Loud"
T0038="Laut"
F0039="My style"
T0039="Mein Stil"
F0040="Function is during writing. If want help, please contact with authors."
T0040="Funktion ist in Entwicklung. Wenn du helfen möchtet, kontaktiere die Autoren."
F0041="Error during reading device"
T0041="Fehler beim lesen des Gerätes."
F0042="Can't set parity on device"
T0042="Kann Parität auf dem Gerät nicht setzen."
F0043="Phone is disabled and connected to charger"
T0043="Telefon ist abgeschaltet und mit dem Ladegerät verbunden."
F0044="File format not supported by Gammu"
T0044="Dateiformat wird nicht von Gammu unterstüzt."
F0045="ERROR: enumerate locations from 1\n"
T0045="FEHLER: Nummeriere Locations von 1 an\n"
F0046="%s (yes/no/ALL/ONLY/NONE) ? "
T0046="%s (ja/nein/ALLE/DIESE/KEINE)?"
F0047="YES (always)\n"
T0047="JA (immer)\n"
F0048="NO (always)\n"
T0048="NEIN (immer)\n"
F0049="If you want break, press Ctrl+C...\n"
T0049="Zum Abbrechen, bitte STRG+C drücken...\n"
F0050="Manufacturer  : %s\n"
T0050="Hersteller    : %s\n"
F0051="Model         : %s (%s)\n"
T0051="Modell        : %s (%s)\n"
F0052="Firmware      : %s"
T0052="Firmware      : %s"
F0053=" %s"
T0053=" %s"
F0054=" (%s)"
T0054=" (%s)"
F0055="Hardware      : %s\n"
T0055="Hardware      : %s\n"
F0056="IMEI          : %s\n"
T0056="IMEI          : %s\n"
F0057="Original IMEI : %s\n"
T0057="Original IMEI : %s\n"
F0058="Manufactured  : %s\n"
T0058="Manufactured  : %s\n"
F0059="Product code  : %s\n"
T0059="Product code  : %s\n"
F0060="SIM IMSI      : %s\n"
T0060="SIM IMSI      : %s\n"
F0061="Date and time not set in phone\n"
T0061="Zeit und Datum nicht eingestellt\n"
F0062="Phone time is %s\n"
T0062="Telefon-Zeit %s\n"
F0063="Time format is "
F0064="12 hours\n"
F0065="Date format is "
F0066="DD MM YYYY"
F0067="MM DD YYYY"
F0068="YYYY MM DD"
F0069=", date separator is %c\n"
F0070="Alarm not set in phone\n"
T0070="Wecker nicht gestellt\n"
F0071="Date: %s\n"
F0072="Time: %02d:%02d\n"
T0072="Uhrzeit: %02d:%02d\n"
F0073="Text: \"%s\"\n"
F0074="Date and time    : %s\n"
F0075="Category         : \"%s\" (%i)\n"
F0076="Category         : %i\n"
F0077="Private          : %s\n"
F0078="General number  "
F0079="Mobile number   "
F0080="Work number     "
F0081="Fax number      "
F0082="Home number     "
F0083="Pager number    "
F0084="Other number    "
F0085="Text            "
F0086="Snail address   "
F0087="Email address 1 "
F0088="Email address 2 "
F0089="URL address     "
F0090="Name            "
F0091="Last name       "
F0092="First name      "
F0093="Company         "
F0094="Job title       "
F0095="Street address  "
F0096="City            "
F0097="State           "
F0098="Zip code        "
F0099="Country         "
F0100="Custom text 1   "
F0101="Custom text 2   "
F0102="Custom text 3   "
F0103="Custom text 4   "
F0104="Caller group     : \"%s\"\n"
F0105="Ringtone         : \"%s\"\n"
F0106="Ringtone ID      : %i\n"
F0107="Picture ID       : %i\n"
F0108="UNKNOWN\n"
T0108="'UNBEKANNT\n"
F0109=" : \"%s\"\n"
T0109=" : \"%s\"\n"
F0110="ERROR: unknown memory type (\"%s\")\n"
T0110="Fehler: Unbekannter Speichertyp (\"%s\")\n"
F0111="Memory %s, Location %i\n"
T0111="Speicher %s, Location %i\n"
F0112="WARNING: you will have null names in entries. Upgrade firmware in phone to higher than 4.06\n"
T0112="WARNUNG: Du wirst leere Namen in den Einträgen erhalten. Firmware des Telefons auf besser als 4.06 erneuern.\n"
F0113="Entry is empty\n"
T0113="Eintrag ist leer\n"
F0114="Search text too long, truncating to %d chars!\n"
F0115="SMS status report\n"
T0115="SMS Statusbericht\n"
F0116="Status          : "
T0116="Status          : "
F0117="Sent"
T0117="Gesendet"
F0118="Read"
T0118="Gelesen"
F0119="UnRead"
T0119="Ungelesen"
F0120="UnSent"
T0120="Nicht gesendet"
F0121="\nRemote number   : \"%s\"\n"
T0121="\nRemote number   : \"%s\"\n"
F0122="Sent            : %s\n"
T0122="Gesendet          : %s\n"
F0123="SMSC number     : \"%s\"\n"
T0123="SMSC Nummer     : \"%s\"\n"
F0124="SMSC response   : %s\n"
T0124="SMSC Antwort    : %s\n"
F0125="Delivery status : %s\n"
T0125="Auslieferungsstatus : %s\n"
F0126="Details         : "
T0126="Details         : "
F0127="Temporary error, "
T0127="Temporärer Fehler, "
F0128="Permanent error, "
T0128="Fataler Fehler, "
F0129="SM received by the SME"
T0129="SM von der SME empfangen"
F0130="SM forwarded by the SC to the SME but the SC is unable to confirm delivery"
T0130="SM durch die SC weitergeleitet an die SME aber die SC kann die Auslieferung nicht bestätigen"
F0131="SM replaced by the SC"
T0131="SM durch die SC ersetzt"
F0132="Congestion"
T0132="Stau"
F0133="SME busy"
T0133="SME belegt"
F0134="No response from SME"
T0134="Keine Rückmeldung von der SME"
F0135="Service rejected"
T0135="Dienst abgelehnt"
F0136="Quality of service not aviable"
T0136="Dienstgüte (QoS) nicht verfügbar"
F0137="Error in SME"
T0137="Fehler in SME"
F0138="Remote procedure error"
T0138="Fehler in Entfernter Prozedur"
F0139="Incompatibile destination"
T0139="Inkompatibles Ziel"
F0140="Connection rejected by SME"
T0140="Verbindung von SME abgelehnt"
F0141="Not obtainable"
T0141="Nicht erhältlich"
F0142="Quality of service not available"
T0142="Dienstgüte (QoS) nicht verfügbar"
F0143="No internetworking available"
T0143="Kein Internetworking verfügbar"
F0144="SM Validity Period Expired"
T0144="SM Gültigkeitsdauer abgelaufen"
F0145="SM deleted by originating SME"
T0145="SM von zuständiger SME gelöscht"
F0146="SM Deleted by SC Administration"
T0146="SM von SC-Verwaltung gelöscht"
F0147="SM does not exist"
T0147="SM existiert nicht"
F0148="Reserved/Specific to SC: %x"
T0148="Reserviert für SR: %x"
F0149="SMS message\n"
T0149="SMS Text\n"
F0150="SMSC number      : \"%s\""
T0150="SMSC Nummer      : \"%s\""
F0151=" (set for reply)"
T0151=" (gesetzt für Antwort)"
F0152="\nSent             : %s\n"
T0152="\nGesendet             : %s\n"
F0153="SMS replacing ID : %i\n"
T0153="SMS ersetzt ID   : %i\n"
F0154="Name             : \"%s\"\n"
T0154="Name             : \"%s\"\n"
F0155="Class            : %i\n"
T0155="Klasse           : %i\n"
F0156="Coding           : "
T0156="Coding           : "
F0157="Unicode\n"
T0157="Unicode\n"
F0158="Default GSM alphabet\n"
T0158="Standard GSM Alphabet\n"
F0159="8 bit\n"
T0159="8 bit\n"
F0160="Status           : "
T0160="Status           : "
F0161="\nRemote number    : \"%s\"\n"
T0161="\nRemote Nummer    : \"%s\"\n"
F0162="User Data Header : "
T0162="User Data Header : "
F0163="Concatenated (linked) message"
T0163="Verkettete (verbundene) Nachricht"
F0164="Disables voice indicator"
T0164="Deaktiviert Stimmen-Kennung"
F0165="Enables voice indicator"
T0165="Aktiviert Stimmen-Kennung"
F0166="Disables fax indicator"
T0166="Deaktiviert Fax-Kennung"
F0167="Enables fax indicator"
T0167="Aktiviert Fax-Kennung"
F0168="Disables email indicator"
T0168="Deaktiviert E-Mail-Kennung"
F0169="Enables email indicator"
T0169="Aktiviert E-Mail-Kennung"
F0170="Void SMS"
T0170="Ungültige SMS"
F0171="Nokia WAP bookmark"
F0172="Nokia operator logo"
T0172="Nokia Betreiberlogo"
F0173="Nokia WAP bookmark or WAP/MMS settings"
F0174="Nokia ringtone"
T0174="Nokia Klingelton"
F0175="Nokia GSM operator logo"
T0175="Nokia GSM Betreiberlogo"
F0176="Nokia caller logo"
T0176="Nokia Anruferlogo"
F0177="Nokia profile"
T0177="Nokia Profil"
F0178="Nokia calendar note"
T0178="Nokia Kalendernotiz"
F0179="Nokia phonebook entry"
T0179="Nokia Telefonbucheintrag"
F0180="User UDH"
T0180="User UDH"
F0181="MMS indicator"
F0182=", ID (8 bit) %i"
F0183=", ID (16 bit) %i"
F0184=", part %i of %i"
T0184=", Teil %i von %i"
F0185=", %i parts"
F0186="%s\n"
T0186="%s\n"
F0187="8 bit SMS, cannot be displayed here\n"
T0187="8 bit SMS, kann hier nicht dargestellt werden\n"
F0188="Caller logo\n\n"
F0189="Operator logo for %s network (%s, %s)\n\n"
F0190="Picture Image\n"
T0190="Bild\n"
F0191="Text: \"%s\"\n\n"
F0192="Ringtone \"%s\"\n"
T0192="Klingelton \"%s\"\n"
F0193="SMS message received\n"
T0193="SMS empfangen\n"
F0194="CB message received\n"
T0194="CB Nachricht empfangen\n"
F0195="Channel %i, text \"%s\"\n"
T0195="Channel %i, text \"%s\"\n"
F0196="Call info : "
T0196="Anrufinfo: "
F0197="ID %i, "
F0198="incoming call from \"%s\"\n"
T0198="eingehender Anruf von \"%s\"\n"
F0199="outgoing call to \"%s\"\n"
T0199="abgehender Anruf an \"%s\"\n"
F0200="call started\n"
F0201="end of call (unknown side)\n"
T0201="Gepräch beendet (von irgendeiner Seite)\n"
F0202="call end from our side\n"
T0202="Gesprächsende von unserer Seite\n"
F0203="call end from remote side (code %i)\n"
T0203="Gesprächsende durch Gegenstelle (Code %i)\n"
F0204="call established. Waiting for answer\n"
T0204="Leitung aufgebaut. Warte auf reaktion\n"
F0205="call held\n"
F0206="call resumed\n"
F0207="call switched\n"
F0208="Service reply: \"%s\"\n"
T0208="Dienstantwort: \"%s\"\n"
F0209="%s %03d, %s %03d\n"
T0209="%s %03d, %s %03d\n"
F0210="Entering monitor mode...\n\n"
T0210="Starte Monitor-Modus...\n\n"
F0211="Enabling info about incoming SMS : %s\n"
T0211="Aktiviere Infos über eingehende SMS : %s\n"
F0212="Enabling info about incoming CB  : %s\n"
T0212="Aktiviere Infos über eingehenden CB : %s\n"
F0213="Enabling info about calls        : %s\n"
T0213="Aktiviere Infos über Anrufe         : %s\n"
F0214="Enabling info about USSD         : %s\n\n"
T0214="Aktiviere Infos über USSD           : %s\n\n"
F0215="ToDos             : Used %d\n"
F0216="Calendar          : Used %d\n"
F0217="Battery level     : %i percent\n"
T0217="Batteriestatus    : %i percent\n"
F0218="Charge state      : "
T0218="Ladestatus        : "
F0219="powered from battery"
T0219="Batteriebetrieb"
F0220="battery connected, but not powered from battery"
T0220="Batterie angeschlossen, jedoch ungenutzt"
F0221="battery not connected"
T0221="Keine Batterie angeschlossen"
F0222="detected power failure"
T0222="Spannungsversorgung fehlerhaft"
F0223="unknown"
T0223="unbekannt"
F0224="Signal strength   : %i dBm\n"
T0224="Signal stärke     : %i dBm\n"
F0225="Network level     : %i percent\n"
T0225="Netz Empfang      : %i Prozent"
F0226="Bit error rate    : %i percent\n"
T0226="Bitfehlerrate     : %i Prozent\n"
F0227="SIM SMS status    : %i used, %i unread, %i locations\n"
T0227="SIM SMS Status    : %i genutzt, %i ungelesen, %i Plätze\n"
F0228="Phone SMS status  : %i used, %i unread, %i locations"
T0228="Telefon SMS Status: %i genutzt, %i ungelesen, %i Plätze"
F0229=", %i templates"
T0229=", %i Vorlagen"
F0230="Network state     : "
T0230="Netz Empfang     : "
F0231="home network\n"
T0231="Eigenes Netz\n"
F0232="roaming network\n"
T0232="Roaming Netz"
F0233="requesting network\n"
T0233="Fordere Netz an\n"
F0234="not logged into network\n"
T0234="Nicht in einem Netz eingebucht\n"
F0235="unknown\n"
T0235="unbekannt\n"
F0236="Network           : %s (%s"
T0236="Netz           : %s (%s"
F0237=", %s)"
T0237=", %s)"
F0238=", LAC %s, CellID %s\n"
T0238=", LAC %s, ZellenID %s\n"
F0239="Name in phone     : \"%s\"\n"
T0239="Name in Telefon   : \"%s\"\n"
F0240="Leaving monitor mode...\n"
T0240="Verlasse Monitor-Modus...\n"
F0241="%i. Set %i\n"
T0241="%i. Setze %i\n"
F0242="%i. \"%s\"\n"
T0242="%i. \"%s\"\n"
F0243="Number         : \"%s\"\n"
T0243="Nummer         : \"%s\"\n"
F0244="Default number : \"%s\"\n"
T0244="Standard Nummer: \"%s\"\n"
F0245="Format         : "
T0245="Format         : "
F0246="Text"
T0246="Text"
F0247="Fax"
T0247="Fax"
F0248="Email"
T0248="Email"
F0249="Validity       : "
T0249="Gültigkeit     : "
F0250="1 hour"
T0250="1 Stunde"
F0251="6 hours"
T0251="6 Stunden"
F0252="24 hours"
T0252="24 Stunden"
F0253="72 hours"
T0253="72 Stunden"
F0254="1 week"
T0254="1 Woche"
F0255="Maximum time"
T0255="Maximale Zeit"
F0256="Unknown"
T0256="Unbekannt"
F0257="Location %i\n"
T0257="Platz %i\n"
F0258="Empty\n"
T0258="Leer\n"
F0259="Location %i, folder \"%s\"\n"
T0259="Platz %i, Ordner \"%s\"\n"
F0260="%i. %s\n"
T0260="%i. %s\n"
F0261="Smart Messaging"
T0261="Smart Messaging"
F0262="Nokia binary"
T0262="Nokia binary"
F0263="Midi format"
T0263="Midi format"
F0264=" format, ringtone \"%s\"\n"
T0264=" Format, Klingelton \"%s\"\n"
F0265="Unknown parameter (\"%s\")\n"
T0265="Unbekannter Parameter (\"%s\")\n"
F0266="What type of reset do you want (\"%s\") ?\n"
T0266="Welchen Reset-Typ wollen Sie (\"%s\")?\n"
F0267="Location     : %d\n"
T0267="Platz        : %d\n"
F0268="Note type    : "
T0268="Notiztyp     : "
F0269="Reminder (Date)\n"
F0270="Call\n"
T0270="Anruf\n"
F0271="Meeting\n"
T0271="Besprechung\n"
F0272="Birthday (Anniversary)\n"
F0273="Memo (Miscellaneous)\n"
F0274="Travel\n"
F0275="Vacation\n"
F0276="Alarm\n"
T0276="Alarm\n"
F0277="Daily alarm\n"
T0277="Täglicher Alarm\n"
F0278="Training/Athletism\n"
T0278="Training/Athletism\n"
F0279="Training/Ball Games\n"
T0279="Training/Ballspiele\n"
F0280="Training/Cycling\n"
T0280="Training/Radfahren\n"
F0281="Training/Budo\n"
T0281="Training/Budo\n"
F0282="Training/Dance\n"
T0282="Training/Tanzen\n"
F0283="Training/Extreme Sports\n"
T0283="Training/Extrem Sportarten\n"
F0284="Training/Football\n"
T0284="Training/Football\n"
F0285="Training/Golf\n"
T0285="Training/Golf\n"
F0286="Training/Gym\n"
T0286="Training/Gym\n"
F0287="Training/Horse Races\n"
T0287="Training/Pferderennen\n"
F0288="Training/Hockey\n"
T0288="Training/Hockey\n"
F0289="Training/Races\n"
T0289="Training/Autorennen\n"
F0290="Training/Rugby\n"
T0290="Training/Rugby\n"
F0291="Training/Sailing\n"
T0291="Training/Segeln\n"
F0292="Training/Street Games\n"
T0292="Training/Street Games\n"
F0293="Training/Swimming\n"
T0293="Training/Schwimmen\n"
F0294="Training/Tennis\n"
T0294="Training/Tennis\n"
F0295="Training/Travels\n"
T0295="Training/Reisen\n"
F0296="Training/Winter Games\n"
T0296="Training/Wintersport\n"
F0297="Start        : %s\n"
T0297="Start        : %s\n"
F0298="Stop         : %s\n"
T0298="Stop         : %s\n"
F0299="Tone alarm   : %s\n"
T0299="Alarmton     : %s\n"
F0300="Silent alarm : %s\n"
T0300="Stiller Alarm: %s\n"
F0301="Repeat       : %d day%s\n"
T0301="Wiederholen  : %d day%s\n"
F0302="Text         : \"%s\"\n"
T0302="Text         : \"%s\"\n"
F0303="Location     : \"%s\"\n"
F0304="Phone        : \"%s\"\n"
T0304="Telefon      : \"%s\"\n"
F0305="Private      : %s\n"
T0305="Privat       : %s\n"
F0306="Contact ID   : \"%s\" (%d)\n"
F0307="Contact ID   : %d\n"
T0307="Kontakt ID   : %d\n"
F0308="Repeating    : "
T0308="Wiederholen  : "
F0309="Forever"
T0309="unendlich"
F0310="Till %s"
T0310="Bis %s"
F0311="Since %s"
T0311="Von %s"
F0312="Since %s till %s"
T0312="Von %s bis %s"
F0313=(" on each "
T0313=(" an jedem "
F0314=" on each %d. "
T0314=" an jedem %d. "
F0315="Monday"
T0315="Montag"
F0316="Tuesday"
T0316="Dienstag"
F0317="Wednesday"
T0317="Mittwoch"
F0318="Thursday"
T0318="Donnerstag"
F0319="Friday"
T0319="Freitag"
F0320="Saturday"
T0320="Samstag"
F0321="Sunday"
T0321="Sonntag"
F0322="Bad day!"
T0322="Ungültiger Tag!"
F0323=" in %d. week of "
T0323=" in der %d. Woche von "
F0324=" in "
T0324=" in "
F0325="January"
T0325="Januar"
F0326="February"
T0326="Februar"
F0327="March"
T0327="März"
F0328="April"
T0328="April"
F0329="May"
T0329="Mai"
F0330="June"
T0330="Juni"
F0331="July"
T0331="Juli"
F0332="August"
T0332="August"
F0333="September"
T0333="September"
F0334="October"
T0334="Oktober"
F0335="November"
T0335="November"
F0336="December"
T0336="Dezember"
F0337="Bad month!"
T0337="Ungültiger Monat!"
F0338="each month"
T0338="jeden Montag"
F0339="%d. day of "
T0339="%d. Tag von "
F0340="day"
T0340="Tag"
F0341="Age          : %d %s\n"
T0341="Alter          : %d %s\n"
F0342="Auto deleting disabled"
F0343="Auto deleting notes after %i day(s)"
F0344="\nWeek start on "
F0345="Name    : \"%s\"\n"
T0345="Name    : \"%s\"\n"
F0346="Address : \"%s\"\n"
T0346="Addresse: \"%s\"\n"
F0347="%i. \"%s\""
T0347="%i. \"%s\""
F0348="%i. Access point %i"
F0349=" (active)"
F0350="\nAddress : \"%s\"\n\n"
F0351="\n\n"
F0352="Maximal location for caller logo can be 5\n"
T0352="Maximal 5 Plätze für Anruferlogo\n"
F0353="What type of logo do you want to get (\"%s\") ?\n"
T0353="Welchen Typ Logo möchten Sie (\"%s\")?"
F0354="Group name  : \"%s\""
T0354="Gruppenname  : \"%s\""
F0355=" (default)"
T0355=" (Standard)"
F0356="Ringtone    : default\n"
T0356="Klingelton  : Standard\n"
F0357="Ringtone    : "
T0357="Klingelton  : "
F0358="\"%s\"\n"
T0358="\"%s\"\n"
F0359="%i\n"
T0359="%i\n"
F0360="Bitmap      : enabled\n"
T0360="Bitmap      : aktiviert\n"
F0361="Bitmap      : disabled\n"
T0361="Bitmap      : deaktiviert\n"
F0362="No operator logo in phone\n"
T0362="Kein Betreiberlogo im Telefon\n"
F0363="Text   : \"%s\"\n"
T0363="Text   : \"%s\"\n"
F0364="Sender : \"%s\"\n"
T0364="Sender : \"%s\"\n"
F0365="Welcome note text is \"%s\"\n"
T0365="Willkommenstext lautet \"%s\"\n"
F0366="Dealer note text is \"%s\"\n"
T0366="Händlernotiz lautet \"%s\"\n"
F0367="More arguments required\n"
T0367="Zusätzliche Argumente benötigt\n"
F0368="What type of logo do you want to set (\"%s\") ?\n"
T0368="Welchen Typ Logo möchten Sie (\"%s\")?\n"
F0369="Unknown parameter \"%s\""
T0369="Unbekannter Parameter \"%s\""
F0370="Parameter missed...\n"
T0370="Parameter verfehlt...\n"
F0371="Error\n"
F0372="%s\n\n"
F0373="..OK\n"
T0373="..OK\n"
F0374="..error %i\n"
T0374="..FEHLER %i\n"
F0375="Warning: 0 chars read !\n"
F0376="Where is ringtone filename ?\n"
T0376="Wie lautet der Klingeton Dateiname?\n"
F0377="Where is logo filename ?\n"
T0377="Wie lautet der Logo Dateiname?\n"
F0378="Where is backup filename and location ?\n"
T0378="Wie lautet der Backup Dateiname und Pfad?\n"
F0379="Bookmark not found in file\n"
T0379="Bookmark in Datei nicht gefunden\n"
F0380="WAP settings not found in file\n"
T0380="WAP Einstellungen nicht in Datei gefunden\n"
F0381="Sorry. For now there is only support for GPRS or DATA bearers end\n"
F0382="MMS settings not found in file\n"
F0383="Sorry. No GPRS bearer found in MMS settings\n"
F0384="Calendar note not found in file\n"
T0384="Kalendernotiz nicht in Datei gefunden\n"
F0385="ToDo note not found in file\n"
F0386="Where is backup filename and location and memory type ?\n"
T0386="Wo sind das Backupfile, Location und Speichertype?\n"
F0387="Phonebook entry not found in file\n"
T0387="Telefonbucheintag nicht in Datei gefunden\n"
F0388="Unknown memory type: \"%s\"\n"
T0388="Unbekannter Speichertyp: \"%s\"\n"
F0389="What format of sms (\"%s\") ?\n"
T0389="Welches SMS Format (\"%s\")?\n"
F0390="Unknown GSM network code (\"%s\")\n"
T0390="Unbekannter GSM Netz-Code (\"%s\")\n"
F0391="You have to give number between 1 and 7 (\"%s\")\n"
T0391="Sie müssen eine Zahl zwischen 1 und 7 angeben(\"%s\")\n"
F0392="Unknown validity string (\"%s\")\n"
T0392="Unbekannte Gültigkeitszeichen(\"%s\")\n"
F0393="You have to give number of EMS frames between 1 and 4 (\"%s\")\n"
T0393="Sie müssen eine Nummer für EMS Frames zwischen 1 und 4 angeben (\"%s\")\n"
F0394="Can't open file \"%s\"\n"
F0395="Unknown parameter \"%c\"\n"
F0396="Last parameter wasn't text\n"
F0397="No network code\n"
F0398="Warning: ringtone too long. %i percent part cut\n"
T0398="WARNUG: Klingelton zu lang. Bei %i abgeschnitten\n"
F0399="There is %i SMS packed and %i limit. Exiting\n"
F0400="Use -smscnumber option to give SMSC number\n"
F0401="\nNumber of SMS: %i\n"
F0402="Saving SMS %i/%i\n"
T0402="Speichere SMS %i/%i\n"
F0403="Saved in folder \"%s\", location %i\n"
T0403="Gespeichert in Ordner \"%s\", Platz %i\n"
F0404="Sending SMS %i/%i"
T0404="Sende SMS %i/%i"
F0405="....waiting for network answer"
T0405="....wäre auf Netz-Bestätigung"
F0406="WAP bookmark not found in file\n"
F0407="Note not found in file\n"
F0408="What format of file (\"%s\") ?\n"
F0409="Checking phone phonebook\n"
F0410="   Increase %s\n"
F0411="%c   Reading: %i percent"
F0412="\n"
T0412="\n"
F0413="Checking SIM phonebook\n"
F0414="Checking calendar\n"
F0415="   Reading : "
F0416="Checking ToDo\n"
F0417="Checking caller logos\n"
F0418="Checking SMS profiles\n"
F0419="   Reading: "
F0420="Checking startup text\n"
F0421="Checking operator logo\n"
F0422="Checking WAP bookmarks\n"
F0423="Checking WAP settings\n"
F0424="Checking MMS settings\n"
F0425="Checking user ringtones\n"
F0426="Checking phone profiles\n"
F0427="Checking FM stations\n"
F0428="Checking GPRS access points\n"
F0429="Time of backup : %s\n"
T0429="Backupzeit     : %s\n"
F0430="Phone          : %s\n"
T0430="Telefon        : %s\n"
F0431="IMEI           : %s\n"
T0431="IMEI           : %s\n"
F0432="%i entries in backup file\n"
T0432="%i Eintäge in Backup-Datei\n"
F0433="%cWriting: %i percent"
T0433="%cSchreibe: %i Prozent"
F0434="Deleting old notes: "
T0434="Lösche alte Notizen : "
F0435="Done\n"
T0435="Fertig\n"
F0436="Deleting old ToDo: "
T0436="Lösche alte Aufgaben: "
F0437="%cCleaning: %i percent"
F0438="Deleting old bookmarks: "
T0438="Lösche alte Bookmarks: "
F0439="Deleting: "
T0439="Lösche: "
F0440="Deleting old FM stations: "
T0440="Lösche alte Radiosender: "
F0441="Memory has only %i free locations.Exiting\n"
F0442="%i. "
T0442="%i. "
F0443="Set %i"
F0444="%s"
F0445="\nHomepage            : \"%s\"\n"
F0446="Connection type     : Continuous\n"
T0446="Verbindungstyp        : ständig\n"
F0447="Connection type     : Temporary\n"
T0447="Verbindungstyp        : zeitweise\n"
F0448="Connection security : On\n"
T0448="Verbindungssicherheit : An\n"
F0449="Connection security : Off\n"
T0449="Verbindungssicherheit : Aus\n"
F0450="Bearer              : SMS"
F0451="\nServer number       : \"%s\"\n"
F0452="Service number      : \"%s\"\n"
T0452="Service Nummer        : \"%s\"\n"
F0453="Bearer              : Data (CSD)"
F0454="\nDial-up number      : \"%s\"\n"
F0455="IP address          : \"%s\"\n"
T0455="IP Addresse           : \"%s\"\n"
F0456="Login Type          : Manual\n"
T0456="Login Typ             : Manuel\n"
F0457="Login Type          : Automatic\n"
T0457="Login Typ             : Automatisch\n"
F0458="Authentication type : Normal\n"
T0458="Authentication type   : Normal\n"
F0459="Authentication type : Secure\n"
T0459="Authentication type   : Sicher\n"
F0460="Data call type      : ISDN\n"
T0460="Datenanruf Typ        : ISDN\n"
F0461="Data call type      : Analogue\n"
T0461="Datenanruf Typ        : Analog\n"
F0462="Data call speed     : 9600\n"
T0462="Datenanruf Speed      : 9600\n"
F0463="Data call speed     : 14400\n"
T0463="Datenanruf Speed      : 14400\n"
F0464="Data call speed     : Auto\n"
T0464="Datenanruf Speed      : Auto\n"
F0465="User name           : \"%s\"\n"
T0465="User name             : \"%s\"\n"
F0466="Password            : \"%s\"\n"
T0466="Password              : \"%s\"\n"
F0467="Bearer              : USSD"
F0468="\nService code        : \"%s\"\n"
F0469="Address type        : IP address\nIPaddress           : \"%s\"\n"
T0469="Address type          : IP address\nIPaddress           : \"%s\"\n"
F0470="Address type        : Service number\nService number      : \"%s\"\n"
T0470="Address type          : Service Nummer\nService Nummer      : \"%s\"\n"
F0471="Bearer              : GPRS"
F0472="\nLogin Type          : Manual\n"
F0473="\nLogin Type          : Automatic\n"
F0474="Access point        : \"%s\"\n"
T0474="Access point          : \"%s\"\n"
F0475="%cDeleting: %i percent"
T0475="%cLösche: %i Prozent"
F0476="Startup logo"
T0476="Startup logo"
F0477="Operator logo"
T0477="Betreiberlogo"
F0478="Picture Image"
T0478="Picture Image"
F0479="Caller group logo"
T0479="Anruferguppenlogo"
F0480=", width %i, height %i\n"
T0480=", breite %i, höhe %i\n"
F0481="What format of output file logo (\"%s\") ?\n"
T0481="Welches Ausgabe-Format für Logo (\"%s\")?\n"
F0482="It can be RTTL ringtone only used with this option\n"
T0482="Nur RTTL Klingeltöne können mit dieser Option benutzt werden\n"
F0483="Ringtone \"%s\" (tempo = %i Beats Per Minute)\n\n"
T0483="Klingelton \"%s\" (Tempo = %i Beats Per Minute)\n\n"
F0484="WARNING: LENGTH=%i NOTES, BUT YOU WILL ENTER ONLY FIRST 50 TONES."
T0484="WARNUG: LÄNGE=%i NOTEN, ABER NUR DIE ERSTEN 50 WERDEN GENUTZT."
F0485="\n\nThis ringtone in Nokia Composer in phone should look: "
T0485="\n\nDieser Klingeton sollte im Nokia Composer so aussehen: "
F0486="16"
T0486="16"
F0487="32"
T0487="32"
F0488="#c"
T0488="#c"
F0489="#d"
T0489="#d"
F0490="#f"
T0490="#f"
F0491="#g"
T0491="#g"
F0492="#a"
T0492="#a"
F0493="%i"
T0493="%i"
F0494="\n\nTo enter it please press: "
T0494="\n\nZum eingeben, drücke: "
F0495="(longer)"
T0495="(länger)"
F0496="What format of output ringtone file (\"%s\") ?\n"
T0496="Welches Format von Ausgabe-Klingeton Datei (\"%s\")?\n"
F0497="Unknown key/function name: \"%c\"\n"
T0497="Unbekannte Taste/Funktion: \"%c\"\n"
F0498="What type of categories do you want to get (\"%s\") ?\n"
T0498="Welchen Kategorityp wollen sie haben (\"%s\")?\n"
F0499="Location: %i\n"
T0499="Platz   : %i\n"
F0500="Name    : \"%s\"\n\n"
T0500="Name    : \"%s\"\n\n"
F0501="Entry is empty\n\n"
T0501="Eintrag ist leer\n\n"
F0502="Location  : %i\n"
T0502="Platz  : %i\n"
F0503="Entry was empty\n"
F0504="Entry was deleted\n"
F0505="Priority     : "
F0506="Low\n"
T0506="Niedrig\n"
F0507="Medium\n"
T0507="Mittel\n"
F0508="High\n"
T0508="Hoch\n"
F0509="Unknown\n"
T0509="Unbekannt\n"
F0510="DueTime      : %s\n"
F0511="Completed    : %s\n"
F0512="Alarm        : %s\n"
F0513="Category     : \"%s\" (%i)\n"
F0514="Category     : %i\n"
F0515="Contact   : %d\n"
F0516="Waiting for Security Code.\n"
T0516="Warte auf Security Code.\n"
F0517="Waiting for PIN.\n"
T0517="Warte auf PIN.\n"
F0518="Waiting for PIN2.\n"
T0518="Warte auf PIN2.\n"
F0519="Waiting for PUK.\n"
T0519="Warte auf PUK.\n"
F0520="Waiting for PUK2.\n"
T0520="Warte auf PUK2.\n"
F0521="Nothing to enter.\n"
T0521="Nichts zum eingeben.\n"
F0522="What security code (\"%s\") ?\n"
T0522="Welcher Security Code (\"%s\")?\n"
F0523=" (default name)"
T0523=" (Standard Name)"
F0524=" (HeadSet profile)"
T0524=" (HeadSet Profil)"
F0525=" (CarKit profile)"
T0525=" (Freisprech Profil)"
F0526="Ringtone ID           : "
T0526="Klingelton ID         : "
F0527="Message alert tone ID : "
T0527="SMS Nachrichtenton ID : "
F0528="Call alert for        :"
T0528="Anruf Alarm für       :"
F0529=" \"%s\""
T0529=" \"%s\""
F0530="Screen saver number   : "
T0530="Screensaver Nummer    : "
F0531="Incoming call alert   : "
T0531="Eingehender Anruf     : "
F0532="Ringtone volume       : "
T0532="Lautstärke Klingeton  : "
F0533="Vibrating alert       : "
T0533="Vibrationsalarm       : "
F0534="Message alert tone    : "
T0534="SMS Nachrichtenton    : "
F0535="Keypad tones          : "
T0535="Tastenton             : "
F0536="Warning (games) tones : "
T0536="Warnungs-(Spiele) Ton : "
F0537="Screen saver          : "
T0537="Screensaver           : "
F0538="Screen saver timeout  : "
T0538="Screensaver Timeout   : "
F0539="Automatic answer      : "
T0539="Automatische Antwort  : "
F0540="Lights                : "
T0540="Licht                 : "
F0541="Level 1\n"
T0541="Level 1\n"
F0542="Level 2\n"
T0542="Level 2\n"
F0543="Level 3\n"
T0543="Level 3\n"
F0544="Level 4\n"
T0544="Level 4\n"
F0545="Level 5\n"
T0545="Level 5\n"
F0546="Off\n"
T0546="Aus\n"
F0547="Ringing\n"
T0547="Klingeln\n"
F0548="Beep once\n"
T0548="Einzelton\n"
F0549="Ring once\n"
T0549="Einmal Klingeln\n"
F0550="Ascending\n"
T0550="Aufsteigend\n"
F0551="Caller groups\n"
T0551="Anrufergruppen\n"
F0552="Standard\n"
T0552="Standard\n"
F0553="Special\n"
T0553="Spezial\n"
F0554="Personal\n"
T0554="Persönlich\n"
F0555="On\n"
T0555="On\n"
F0556="Vibrate first\n"
T0556="Zuerst Vibrieren\n"
F0557="Auto\n"
T0557="Auto\n"
F0558="5 seconds\n"
T0558="5 Sekunden\n"
F0559="20 seconds\n"
T0559="20 Sekunden\n"
F0560="1 minute\n"
T0560="1 Minute\n"
F0561="2 minutes\n"
T0561="2 Minuten\n"
F0562="5 minutes\n"
T0562="5 Minuten\n"
F0563="10 minutes\n"
T0563="10 Minuten\n"
F0564="%i."
T0564="%i."
F0565=" speed dial not assigned\n"
T0565=" speed dial not assigned\n"
F0566=" Name \"%s\","
T0566=" Name \"%s\","
F0567=" Number \"%s\""
T0567=" Nummer \"%s\""
F0568="What type of reset phone settings (\"%s\") ?\n"
T0568="Welche Resettyp für Telefoneinstellungen (\"%s\")?\n"
F0569="Too high folder number (max. %i)\n"
T0569="Zu grosse Ordner Anzahl (max. %i)\n"
F0570="Deleting SMS from \"%s\" folder: "
T0570="Lösche SMS aus Ordner \"%s\""
F0571="Current display features :\n"
T0571="Aktuelle Display Eigenschaften:\n"
F0572="Call active\n"
T0572="Anruf aktiv\n"
F0573="Unread SMS\n"
T0573="Ungelesene SMS\n"
F0574="Voice call\n"
T0574="Sprachanruf\n"
F0575="Fax call\n"
T0575="Fax\n"
F0576="Data call\n"
T0576="Datenanruf\n"
F0577="Keypad locked\n"
T0577="Tastensperre\n"
F0578="SMS memory full\n"
T0578="SMS Speicher voll\n"
F0579="Network  Name\n"
T0579="Netzname\n"
F0580="-----------------------------------------\n"
T0580="-----------------------------------------\n"
F0581="%-7s  %s\n"
T0581="%-7s  %s\n"
F0582="[Gammu version %s built %s %s]\n\n"
T0582="[Gammu version %s built %s %s]\n\n"
F0583="Entry number %i is empty\n"
T0583="Eintag %i ist leer\n"
F0584="Entry number %i\nStation name : \"%s\"\nFrequency    : %.1f MHz\n"
F0585="\nFree memory: %i, total memory: %i\n"
F0586="Getting \"%s\": "
F0587="it's folder. Please give only file names\n"
F0588="WARNING: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File damaged or error in Gammu\n"
F0589="  Saving to %s\n"
F0590="Parameter \"%s\" unknown\n"
F0591="What file type (\"%s\") ?\n"
F0592="What folder type (\"%s\") ?\n"
F0593="Searching for phone folder: "
F0594="Folder not found. Probably function not supported !\n"
F0595="No vendor info in JAD file\n"
F0596="No name info in JAD file\n"
F0597="No JAR URL info in JAD file\n"
F0598="No JAR size info in JAD file\n"
F0599="Declared JAR file size is different than real\n"
F0600="Adding \"%s\""
F0601=" version %s"
F0602=" created by %s\n"
F0603="%cWriting JAD file: %i percent"
F0604="%cWriting JAR file: %i percent"
F0605="%cWriting file: %i percent"
F0606="Unknown divert action (\"%s\")\n"
F0607="Unknown divert type (\"%s\")\n"
F0608="Unknown call type (\"%s\")\n"
F0609="Query:\n   Divert type: "
F0610="Changed:\n   Divert type: "
F0611="when busy"
F0612="when not answered"
F0613="when phone off or no coverage"
F0614="all types of diverts"
F0615="unknown %i"
F0616="\n   Calls type : "
F0617="voice"
F0618="fax"
F0619="data"
F0620="data & fax & voice"
F0621="\nResponse:"
F0622="   Timeout    : %i seconds\n"
F0623="   Number     : %s\n"
F0624="   Manufacturer  : %s\n"
F0625="   Model         : %s (%s)\n"
F0626="Usage: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] [options]\n\n"
F0627="First parameter optionally specifies which config section to use (by default are probed all).\n"
F0628="Second parameter optionally controls debug level, next specify actions.\n\n"
F0629="For more details call help on specific topic (gammu --help topic), topics are:\n\n"
F0630="Unknown help topic specified!\n"
F0631="Gammu parameters, topic: %s\n\n"
F0632="Too few parameters!\n"
F0633="ERROR: version of installed libGammu.so (%s) is different to version of Gammu (%s)\n"
T0633="FEHLER: Installierte Version von libGammu.so(%s) unterscheidet sich von Gammu Version(%s)\n"
F0634="Bad parameter count!\n"
F0635="Bad option!\n"
